幺泠幺幺 » 日志 » 偶遇外国人
偶遇外国人
yevvone 发表于 2008-03-14 10:17:18
今天,在四院那里等公车,和同事有一搭没一搭的聊天的时候,听到旁边闪过和我们说的话(我们说普通话)不太一样的语言,于是侧目相望,原来是一个打扮得十分欧巴桑的大妈在打手机。因为公车站太吵,她又离了我们有2米左右的距离,所以,不是很听得清楚她到底说的是什么语言。我和同事于是便以她的语言进行竞猜:我猜她说的日语,因为她的身材很像鬼子;同事则猜她说的是韩语,因为她说话的语调很像。
可惜,没等我们听清楚她到底说的是什么,她就挂电话收线了,我和同事又开始了有一搭没一搭的聊天。
然而,从我们旁边又经过一个很欧的大姨(她稍微年轻点),很热情的跟那个大妈打招呼。然后我和同事异口同声的说,原来是韩国人~因为我们听到了几乎看韩剧的人都听得懂的韩语:a ni a zai o
然后,这两个韩国婆娘就开始了她们有一搭没一搭的聊天,不过,我们听不懂她们在说什么。
同事很得意,说,看吧,我说是韩国人吧,那个语调太像了。
不过,这两个韩国人说的韩语和我们在韩剧里听到的不太一样唉,旁边等公车的一个MM插话。
也是,确实不太同,感觉没有韩剧里那么抑扬顿挫,感觉有点硬硬的。
“韩国方言!”我和同事又是心有灵犀,然后两个人暴笑,这岂不是跟我们的普通话和CZ方言一样?确实差别满大的。
在公车上的时候,突然想到后舍男孩。他们在“鲁豫有约”说他们有一次坐公车,三个人学着韩语的调调,把普通话变了音来说,结果,旁边的乘客看着他们说“韩国人”的事情,很搞笑。
似乎我们中国对韩国的了解认识,就是停留在韩语夸张的表情和语调、韩国MM精致靓丽的妆容这两方面。
其实,现实中的韩国人,很土,很大妈,妆容也很邋遢,远没有韩剧里那么光鲜亮丽。而且,韩语也是有方言的,他们的方言并不抑扬顿挫。
- » 听来的
- » 上海话有没有文化?
- » 旅途——北京-桂林K12火车上
- » 不堪推敲
- » [转] 广东人为何守着自己的方言(转贴)
最新评论
-
2008-03-17 11:38:40
不是啦,大妈是很大妈,少女还是很精致的。可以证明没有丑女人,只有懒女人

-
2008-03-17 17:40:04
让我想起某次去豪客来吃牛排,两个韩国人大声喧哗狼吞虎咽的样子~~~我猜他们肯定在说赚到了赚到了,回韩国就没得吃了。。。
-
2008-03-19 22:52:11 匿名 58.59.*.* http://xixi05.ycool.com/
哈哈,我一想到韩国,就是提着一个西瓜上门送礼滴情景~~
我在韩国是很贵滴捏~!
